1 00:00:53,353 --> 00:00:54,454 Mi-nam, ¿estás despierta? 2 00:00:55,989 --> 00:00:56,990 Mi-nam. 3 00:01:32,992 --> 00:01:34,227 ¿Qué pudo haber pasado? 4 00:01:35,962 --> 00:01:36,963 No. 5 00:01:39,099 --> 00:01:40,767 No. ¿Hwang Tae-gyung? 6 00:01:42,368 --> 00:01:45,538 ¿Sus ojos se volvieron así? 7 00:01:51,811 --> 00:01:54,614 Estar aquí contigo, Ahora veo que efectivamente eres una mujer. 8 00:01:55,515 --> 00:01:58,017 Oh Dios mío. ¿Qué estás haciendo? 9 00:01:59,052 --> 00:02:02,255 Eres más lindo cuando estás así. Cuando estás siendo todo quisquilloso. 10 00:02:03,490 --> 00:02:04,491 ¡Bestia! 11 00:02:04,691 --> 00:02:05,692 ¡Irse! 12 00:02:12,866 --> 00:02:14,501 No, no. Eso no suena bien. 13 00:02:15,168 --> 00:02:16,169 Si ella lo golpeó, 14 00:02:16,503 --> 00:02:19,939 ella debería haber huido, No quedarme dormido junto a él. 15 00:02:23,042 --> 00:02:24,644 ¿Entonces fue Mi-nyeo? 16 00:02:26,446 --> 00:02:29,482 ¿Sus ojos se volvieron 17 00:02:30,550 --> 00:02:31,417 ¿Así? 18 00:02:35,955 --> 00:02:38,691 Estar aquí contigo, Ahora veo que en verdad eres un hombre. 19 00:02:39,392 --> 00:02:40,360 ¿Qué? 20 00:02:41,361 --> 00:02:42,495 ¿Por qué haces esto? 21 00:02:42,562 --> 00:02:45,865 Eres más lindo cuando estás así. Cuando estás siendo todo quisquilloso. 22 00:02:48,735 --> 00:02:49,936 ¡Tú! ¡Moza! 23 00:02:53,940 --> 00:02:56,075 ¡Quería acostarme aquí contigo! 24 00:03:01,447 --> 00:03:03,016 ¡Parece un sueño! 25 00:03:09,756 --> 00:03:10,790 ¡Ey! 26 00:03:11,991 --> 00:03:14,127 ¿A quién le pegaste? 27 00:03:14,694 --> 00:03:17,830 ¡Contéstame! ¡Di algo! ¿Quién hiciste...? 28 00:03:33,012 --> 00:03:34,380 ¿Por qué estás tardando tanto? 29 00:03:35,882 --> 00:03:36,916 Oh, Dios mío, 30 00:03:37,350 --> 00:03:39,686 cariño, ¡estás despierta! 31 00:03:40,019 --> 00:03:41,888 ¡Vamos a desayunar! 32 00:03:42,322 --> 00:03:45,959 Dios mío. ¿El líder todavía está en la cama? 33 00:03:46,025 --> 00:03:47,026 Aquí vamos. 34 00:03:53,633 --> 00:03:54,767 ¿Líder? 35 00:03:56,002 --> 00:03:57,537 ¡Levantarse! 36 00:03:59,272 --> 00:04:03,009 Mi-nam, cariño. Vamos, querida. 37 00:04:03,076 --> 00:04:05,812 Hice un guiso delicioso. 38 00:04:05,878 --> 00:04:08,314 ¡Los niños se están volviendo locos con esto! 39 00:04:09,816 --> 00:04:12,118 ¡Líder, apúrate y baja! 40 00:04:14,520 --> 00:04:15,555 ¿Qué demonios? 41 00:04:16,856 --> 00:04:18,057 ¿Qué diablos fue eso? 42 00:04:24,497 --> 00:04:26,399 Ahora, profundiza. 43 00:04:26,466 --> 00:04:28,034 Dios mío. 44 00:04:28,101 --> 00:04:30,970 ¿De verdad te gustan los caracoles? ¡Oh, mastícalo! 45 00:04:31,037 --> 00:04:34,007 Aquí, agua. Ahí tienes. 46 00:04:34,073 --> 00:04:36,943 Shin-woo, incluso comes como un caballero. Dios mío. 47 00:04:37,443 --> 00:04:39,779 ¡Mi-nam! ¿No tienes hambre? 48 00:04:39,846 --> 00:04:42,448 ¿Por qué no estás comiendo? 49 00:04:43,016 --> 00:04:44,017 Hoon-i. 50 00:04:44,651 --> 00:04:46,953 Deja de llenarte la cara 51 00:04:47,020 --> 00:04:49,522 ¡Los niños no tienen suficiente para comer! 52 00:04:49,589 --> 00:04:53,059 ¡Oh, querido líder, ven a tomar asiento! 53 00:04:53,126 --> 00:04:54,694 No desayuno. 54 00:04:55,361 --> 00:04:56,362 ¿Es eso así? 55 00:04:56,763 --> 00:04:59,699 Entonces podrás comer su arroz, Hoon-i. 56 00:04:59,766 --> 00:05:02,168 Comerse. necesitas fuerza ¡para cuidarlos! 57 00:05:02,468 --> 00:05:03,569 Señora. 58 00:05:04,003 --> 00:05:04,937 ¿Sí? 59 00:05:05,004 --> 00:05:06,706 Mientras estés con nosotros, 60 00:05:06,906 --> 00:05:09,842 Hay algunas reglas que debes cumplir. Así que escuche con atención. 61 00:05:10,310 --> 00:05:12,278 Primero, no me toques sin... 62 00:05:12,345 --> 00:05:14,213 Sí. Dios mío. 63 00:05:16,115 --> 00:05:19,352 Basta ya de reglas tontas. Después de todo, soy un adulto. 64 00:05:21,754 --> 00:05:24,557 Oh, necesito orinar. ¿Dónde está el baño? 65 00:05:24,624 --> 00:05:25,558 Tengo que irme. 66 00:05:26,526 --> 00:05:27,527 Tengo que irme. 67 00:05:51,517 --> 00:05:53,519 ¿Viste eso? 68 00:05:53,720 --> 00:05:55,855 ella solo agarró ¡El trasero de Tae-gyung así! 69 00:05:57,523 --> 00:05:59,525 Su tía es increíble. 70 00:05:59,992 --> 00:06:01,594 Parece Hwang Tae-gyung ha encontrado su pareja. 71 00:06:10,103 --> 00:06:13,840 ¿Así que te electrocutaste accidentalmente? ¿Eso es lo que pasó? 72 00:06:14,273 --> 00:06:15,241 Sí. 73 00:06:15,308 --> 00:06:17,744 ¡Tonto de mí! 74 00:06:17,810 --> 00:06:20,213 De todos modos, ¿cómo te sientes? 75 00:06:20,980 --> 00:06:24,083 estoy un poco agotado y todavía siento los shocks. 76 00:06:25,785 --> 00:06:27,253 Aún debe quedar algún residuo. 77 00:06:29,055 --> 00:06:31,657 Oh, ¿cuánto durará esto? 78 00:06:32,558 --> 00:06:36,596 Después de algunos viajes al baño, debería estar fuera de su sistema. 79 00:06:36,662 --> 00:06:39,799 Bebe mucha agua. Sigue bebiendo agua. 80 00:06:44,170 --> 00:06:45,738 Tengo que beber mucha agua. 81 00:06:50,109 --> 00:06:53,112 Quizás sea por la electricidad. Incluso el agua sabe mejor. 82 00:06:54,981 --> 00:06:56,215 ¿Dormiste bien? 83 00:06:57,984 --> 00:06:59,285 Me noquearon. 84 00:07:00,453 --> 00:07:01,487 ¿Así de bien? 85 00:07:03,256 --> 00:07:05,291 Compartiste habitación con Tae-gyung. 86 00:07:05,725 --> 00:07:06,926 y no paso nada? 87 00:07:07,894 --> 00:07:10,129 cometí un pequeño error 88 00:07:10,196 --> 00:07:11,964 pero me encargué de ello sin que él lo supiera. 89 00:07:12,865 --> 00:07:14,967 Además de eso, todo estuvo bien. 90 00:07:15,301 --> 00:07:16,702 "Todo está bien." 91 00:07:17,837 --> 00:07:19,839 Realmente no piensas en él de esa manera. 92 00:07:20,740 --> 00:07:21,874 ¿Debería sentirme aliviado? 93 00:07:22,408 --> 00:07:25,711 ¿Y tú? ¿Estás bien? Ayer-- 94 00:07:25,778 --> 00:07:27,313 ¿Porque ella me abandonó? 95 00:07:28,714 --> 00:07:30,283 ¿Estabas preocupado por mí? 96 00:07:31,784 --> 00:07:35,188 Parecías tan deprimido y molesto, entonces me sentí muy mal. 97 00:07:35,855 --> 00:07:36,989 Estoy bien ahora. 98 00:07:37,523 --> 00:07:39,292 Ella estaba con otro chico. 99 00:07:39,659 --> 00:07:40,793 entonces yo no era yo mismo. 100 00:07:41,360 --> 00:07:44,897 Pero parece que ella no lo respeta. de esa manera tampoco. 101 00:07:45,598 --> 00:07:46,666 Entonces todo está bien. 102 00:07:47,200 --> 00:07:50,403 No hay manera de que a ella no le guste Alguien tan maravilloso como tú. 103 00:07:50,470 --> 00:07:52,605 Bueno. Confiaré en ti. 104 00:07:52,839 --> 00:07:55,708 Nunca olvides lo que acabas de decir. 105 00:07:55,875 --> 00:07:57,109 Sin traseros. 106 00:07:58,277 --> 00:07:59,278 Promesa. 107 00:08:01,113 --> 00:08:03,516 Espera, todavía puede haber residuos... 108 00:08:10,256 --> 00:08:11,390 Se siente bien. 109 00:08:12,558 --> 00:08:13,926 No siento nada. 110 00:08:14,327 --> 00:08:15,328 ¿Sentir qué? 111 00:08:15,495 --> 00:08:16,662 Oh, me sentía un poco mal 112 00:08:16,729 --> 00:08:20,867 pero bebí mucha agua. Me siento mejor ahora. 113 00:08:21,100 --> 00:08:22,101 ¿Es eso así? 114 00:08:23,002 --> 00:08:24,904 ¿Entonces quieres otra taza de té? 115 00:08:25,671 --> 00:08:26,505 Seguro. 116 00:08:27,373 --> 00:08:29,542 Oh, tengo algunas galletas. En mi habitación, los buscaré. 117 00:08:37,183 --> 00:08:40,019 Supongo Realmente eres cercano a Shin-woo. 118 00:08:41,254 --> 00:08:44,624 Entonces deberías haber compartido habitación con él. ¿Por qué vienes arrastrándote a mi habitación? 119 00:08:45,191 --> 00:08:47,026 Pero Shin-woo es un hombre. 120 00:08:48,528 --> 00:08:49,528 Ah, bueno, 121 00:08:50,029 --> 00:08:51,731 tú también eres un hombre. 122 00:08:53,099 --> 00:08:55,134 Bien. 123 00:08:55,534 --> 00:08:56,736 Y también Ko Mi-nam. 124 00:08:57,570 --> 00:09:00,239 Entonces somos solo dos chicos, que tuvo una buena noche de sueño. 125 00:09:01,440 --> 00:09:02,608 Así es. 126 00:09:03,009 --> 00:09:05,278 tengo que ir a buscar las galletas para comer con Shin-woo... 127 00:09:11,317 --> 00:09:12,652 "Tú también eres un hombre." 128 00:09:14,787 --> 00:09:15,888 Ahora que lo pienso, 129 00:09:16,589 --> 00:09:18,357 Realmente dormí bien. 130 00:09:18,658 --> 00:09:19,859 No me desperté ni una vez. 131 00:09:21,794 --> 00:09:24,497 Ah, claro. Caminé mucho ayer. 132 00:09:25,064 --> 00:09:26,465 Debí haber estado exhausto. 133 00:09:30,803 --> 00:09:33,005 ¡Dios mío, Mi-nam! 134 00:09:33,072 --> 00:09:36,375 Te compré estos ¡Para que puedas comerlos tú mismo! 135 00:09:36,475 --> 00:09:38,511 -Lo siento. -Querido yo, aquí. 136 00:09:38,978 --> 00:09:41,414 -Derramaste tantos. Recógelos. -Encontré una uña del pie en mi comida. 137 00:09:41,981 --> 00:09:44,583 Nunca seré parte de ese paisaje. 138 00:09:45,418 --> 00:09:46,552 Ah, ya lo veo. 139 00:09:47,053 --> 00:09:48,020 ¿Ese es Yoo He-i? 140 00:09:49,221 --> 00:09:51,724 -Qué bonita. -¡Es tan hermosa! 141 00:09:53,592 --> 00:09:55,161 -Oh, vaya. -¡Oh Dios mío! 142 00:09:56,596 --> 00:09:57,730 ¡Es tan bonita! 143 00:09:58,698 --> 00:10:00,600 -Oh, vaya. -¡Oh, Dios mío! 144 00:10:03,736 --> 00:10:05,838 Su cuerpo es perfecto, de pies a cabeza. 145 00:10:05,905 --> 00:10:06,939 Asombroso. 146 00:10:07,006 --> 00:10:08,207 ¡Qué bonito! 147 00:10:08,407 --> 00:10:09,442 Él-yo. 148 00:10:09,609 --> 00:10:11,010 -Soy fan. -Soy fan. 149 00:10:12,211 --> 00:10:13,546 ¿Cuál es tu secreto? 150 00:10:14,547 --> 00:10:16,115 Es imposible para ti. 151 00:10:16,816 --> 00:10:17,850 Tienes que nacer con eso. 152 00:10:26,325 --> 00:10:29,428 Son entradas para el estreno VIP. de mi próxima película. 153 00:10:31,397 --> 00:10:33,532 ¿Viniste tú solo a darme esto? 154 00:10:34,166 --> 00:10:37,103 ella queria venir y preguntarle en persona para asegurarse 155 00:10:37,703 --> 00:10:40,072 nuestros artistas podrían asistir. 156 00:10:41,774 --> 00:10:43,609 En realidad soy bastante tímido e introvertido. 157 00:10:43,676 --> 00:10:45,544 entonces no tengo mucho de amigos famosos. 158 00:10:46,212 --> 00:10:50,349 Quiero decir, viniste en persona y preguntaste muy bien. ¡Por supuesto que te ayudaremos! 159 00:10:51,217 --> 00:10:53,452 Me encanta ver este tipo de lados. a las celebridades, 160 00:10:53,519 --> 00:10:57,123 dejando en claro que no está debajo de ellos acudir personalmente a promocionar sus proyectos. 161 00:10:57,823 --> 00:10:59,992 Eres un verdadero profesional. 162 00:11:00,826 --> 00:11:02,728 Gracias, me siento halagado. 163 00:11:10,970 --> 00:11:14,140 Oh, aquí es donde está el estudio de Tae-gyung. y salas de práctica. 164 00:11:14,874 --> 00:11:18,044 ¿Quieres echar un vistazo mientras estás aquí? Él debería estar allí. 165 00:11:18,511 --> 00:11:20,212 -¿Puedo? -¡Vamos! 166 00:11:56,182 --> 00:11:57,583 ¿Es tan maravilloso? 167 00:11:58,651 --> 00:11:59,852 Sabes. 168 00:12:02,054 --> 00:12:03,956 Sé que no debería ser consciente de ello, 169 00:12:04,890 --> 00:12:05,891 así que me iré ahora. 170 00:12:33,552 --> 00:12:34,620 Ey. 171 00:12:34,820 --> 00:12:35,955 Abrir la puerta. 172 00:12:37,623 --> 00:12:39,959 ¡Hwang Tae-gyung! ¡Abrir la puerta! 173 00:12:53,873 --> 00:12:55,441 ¡Abre la puerta ahora mismo! 174 00:12:59,044 --> 00:13:00,146 "Abrir la puerta"? 175 00:13:01,580 --> 00:13:02,615 No lo haré. 176 00:13:13,359 --> 00:13:15,828 Estoy aquí para encontrar a esa chica tuya. 177 00:13:19,932 --> 00:13:21,300 Buena suerte. No podrás hacerlo. 178 00:13:24,737 --> 00:13:26,939 ¿Así es como vas a jugar? 179 00:13:35,915 --> 00:13:37,583 ¡Te mataré! 180 00:14:00,339 --> 00:14:01,707 QUILLA 181 00:14:14,687 --> 00:14:17,189 MATAR 182 00:14:21,260 --> 00:14:23,462 estar tranquilo 183 00:14:24,396 --> 00:14:25,397 y vete. 184 00:14:30,202 --> 00:14:31,670 Tú. Abrir la puerta. 185 00:14:32,504 --> 00:14:33,939 Abrir la puerta. Salga. 186 00:14:34,206 --> 00:14:36,475 ¡Salga! ¿vas a ir? ¿Permanecer allí para siempre? 187 00:14:36,809 --> 00:14:39,745 Ni siquiera puedo... ¡No puedo creer esto! 188 00:14:39,812 --> 00:14:41,480 ¡Ven aquí! ¡Ey! 189 00:15:05,104 --> 00:15:07,106 ¿Por qué está ella aquí? ¿Qué información está tratando de obtener? 190 00:15:10,743 --> 00:15:11,977 Mi-nam. 191 00:15:12,444 --> 00:15:14,113 Tenía muchas ganas de conocerte. 192 00:15:14,179 --> 00:15:15,648 Soy un gran admirador tuyo. 193 00:15:16,615 --> 00:15:19,218 -¡Tienes mucha suerte! -¡Qué suerte! 194 00:15:19,285 --> 00:15:20,286 Gracias. 195 00:15:20,352 --> 00:15:23,055 ¿Puedo tomarme una foto contigo? 196 00:15:24,657 --> 00:15:25,691 Seguro. 197 00:15:26,525 --> 00:15:28,260 ¿Puedes tomar la foto? 198 00:15:28,327 --> 00:15:29,361 Por supuesto. 199 00:15:34,600 --> 00:15:37,636 No pareces un chico, Mi-nam. 200 00:15:38,804 --> 00:15:41,240 -¿Indulto? -No pareces un chico. 201 00:15:43,442 --> 00:15:45,077 ¿Qué estás diciendo? 202 00:15:45,711 --> 00:15:47,146 ¿Por qué estás tan sorprendido? 203 00:15:47,579 --> 00:15:50,482 Estaba triste porque ni siquiera sonreías 204 00:15:50,983 --> 00:15:52,217 cuando uní mis brazos contigo. 205 00:15:54,453 --> 00:15:55,621 Lo lamento. 206 00:15:57,756 --> 00:15:59,825 Ahora sonríe. 207 00:16:04,630 --> 00:16:06,198 Está hecho. Lo logramos. 208 00:16:07,800 --> 00:16:09,368 Quiero decir, si el Hada Yoo He-i de Corea 209 00:16:09,435 --> 00:16:13,005 dice que es fan tuya, es seguro decir que todas las chicas se han enamorado de ti. 210 00:16:14,573 --> 00:16:17,242 no lo sabia Yo era un chico tan atractivo. 211 00:16:17,743 --> 00:16:18,777 Esperar. 212 00:16:19,345 --> 00:16:21,447 A Hwang Tae-gyung le gusta Yoo He-i, 213 00:16:21,513 --> 00:16:23,515 pero a Yoo He-i le gusta Ko Mi-nam. 214 00:16:23,949 --> 00:16:27,586 Lo que significa que Ko Mi-nam se ganó Hwang Tae-gyung. ¡Esto es genial! 215 00:16:29,288 --> 00:16:32,157 ¿Le gusta a Tae-gyung? 216 00:16:34,693 --> 00:16:36,595 Es ultra secreto 217 00:16:36,829 --> 00:16:38,664 pero el señor an dijo que 218 00:16:38,864 --> 00:16:42,434 Hwang Tae Gyung y Yoo He I algo estaba pasando. 219 00:16:42,835 --> 00:16:45,504 Quiero decir, es un hombre. ¿Por qué no le agradaría Yoo He-i? 220 00:16:46,171 --> 00:16:48,674 Aunque no estoy tan interesado. 221 00:16:49,975 --> 00:16:51,577 ¿No vas a practicar? 222 00:16:55,114 --> 00:16:56,682 Cierto, Tae-gyung también era un hombre. 223 00:16:56,749 --> 00:16:57,916 Señorita He-yo... 224 00:17:00,919 --> 00:17:01,920 Sí. 225 00:17:04,256 --> 00:17:06,125 Espero que a tu película le vaya muy bien! 226 00:17:06,425 --> 00:17:07,393 Oh sí. Aquí. 227 00:17:10,863 --> 00:17:12,331 Muy bonita. 228 00:17:14,066 --> 00:17:16,935 Entonces a Tae-gyung le gustan las mujeres bonitas así. 229 00:17:23,575 --> 00:17:25,978 Lo está haciendo de nuevo. 230 00:17:27,713 --> 00:17:30,182 Bien. Debería beber más agua. 231 00:17:32,117 --> 00:17:34,053 Si pudieras firmarme uno también... 232 00:17:34,119 --> 00:17:35,888 -Soy un gran admirador. -Yo también. 233 00:17:36,088 --> 00:17:37,122 ¿Debería bajar más? 234 00:17:37,656 --> 00:17:38,690 ¿Puedo 235 00:17:39,057 --> 00:17:40,259 tomarme una foto contigo? 236 00:17:40,325 --> 00:17:41,527 -Yo... -¡Rápido, vamos! 237 00:17:41,593 --> 00:17:43,595 Llego un poco tarde, así que si me disculpan. 238 00:17:43,662 --> 00:17:45,631 Sólo será un segundo... 239 00:17:46,532 --> 00:17:48,100 Todavía tengo su autógrafo. Lo tengo. 240 00:17:49,168 --> 00:17:50,469 Oh, me está dando un ataque al corazón. 241 00:18:06,552 --> 00:18:08,387 Ella está tan fuera de esto. 242 00:18:09,721 --> 00:18:12,658 ¿Cómo se las arregla para fingir que ella es un hombre? 243 00:18:13,659 --> 00:18:15,127 Mi-nam, aquí. Agua. 244 00:18:15,194 --> 00:18:16,261 ¡Gracias! 245 00:18:16,328 --> 00:18:18,330 Ko Mi-nam. ¿Estás bien? 246 00:18:18,530 --> 00:18:20,966 Sí, sólo necesito un poco de agua. 247 00:18:21,767 --> 00:18:23,602 ¡Hola, Ko Mi-nam! 248 00:18:23,669 --> 00:18:24,803 Escuché que no te sentías bien. 249 00:18:24,937 --> 00:18:26,805 Vamos a comer algo rico, te invito. 250 00:18:27,072 --> 00:18:28,106 ¡Tae-gyung! 251 00:18:28,173 --> 00:18:29,141 ¡Tae-gyung! 252 00:18:30,442 --> 00:18:32,911 -¿Adónde vas? -¡Vamos a comer! Mi regalo. ¡Vamos! 253 00:18:33,245 --> 00:18:35,547 -Ko Mi-nam, ¡di que quieres bistec! -Dile barra de ensaladas. 254 00:18:35,614 --> 00:18:37,649 -¡Puedes comer ensalada con bistec, Tae-gyung! -¡Jermy! 255 00:18:37,716 --> 00:18:38,851 ¿Qué diablos? 256 00:18:39,418 --> 00:18:42,454 Ella se hace pasar por un hombre pero la tratan como a una princesa. 257 00:18:42,955 --> 00:18:43,956 Señorita He-i. 258 00:18:45,224 --> 00:18:47,860 ¿Podrías simplemente tomar una foto conmigo? 259 00:18:47,926 --> 00:18:49,495 -¡Sólo uno! -¡Pero el bistec está tan bueno! 260 00:18:49,561 --> 00:18:50,863 -¡Sólo uno! -De ninguna manera. 261 00:18:51,130 --> 00:18:52,965 -¿Por favor? Sólo una foto. -Pero... 262 00:18:53,031 --> 00:18:55,067 -Señorita He-i. Por favor. -No. Barra de ensaladas. 263 00:18:55,467 --> 00:18:57,035 ¡Solo una foto! 264 00:18:58,036 --> 00:19:00,205 Soy un gran admirador, por favor. Sólo una foto. 265 00:19:02,975 --> 00:19:05,110 -Seguro. -¡Gracias! 266 00:19:05,544 --> 00:19:08,747 ¿Podemos actuar de cerca, sólo por la foto? Gracias. 267 00:19:10,048 --> 00:19:11,016 Y a las tres. 268 00:19:11,783 --> 00:19:12,784 ¡Mi-nam! 269 00:19:12,985 --> 00:19:14,386 ¿Se van a ir a comer? 270 00:19:15,487 --> 00:19:17,122 Lo siento, tal vez la próxima vez. 271 00:19:20,058 --> 00:19:22,027 ¿Me vas a dejar? ¿Adónde vas? 272 00:19:22,628 --> 00:19:23,929 -¡Mi-nam! -¡Oh, Hoon-i! 273 00:19:23,996 --> 00:19:25,597 -¡Deberías habérmelo dicho! -¡Vamos! 274 00:19:25,664 --> 00:19:27,232 ¡Hola, señor Ma! De todos modos, todo lo que soy... 275 00:19:29,601 --> 00:19:32,771 Veo que te están mimando como Te lo mereces mientras finges ser un hombre. 276 00:19:33,972 --> 00:19:35,407 Pero cuando vuelves a ser mujer, 277 00:19:36,041 --> 00:19:38,677 Serás una bomba que herirá. todos los que te rodean. 278 00:19:40,179 --> 00:19:41,213 Ahora, 279 00:19:42,080 --> 00:19:43,649 ¿Cómo debo lanzar esta bomba? 280 00:19:45,284 --> 00:19:46,952 ¡No, no quiero eso! ¡Quiero bistec! 281 00:19:47,019 --> 00:19:48,453 Déjales comer algo de carne, Hoon-i, ¿sí? 282 00:19:49,321 --> 00:19:51,590 cuando vas a liberar ¿Las noticias sobre He-i? 283 00:19:52,391 --> 00:19:55,060 Vi lo que hiciste con el estreno VIP. Fue bastante inteligente. 284 00:19:56,061 --> 00:19:57,829 El hada de Corea 285 00:19:57,963 --> 00:20:00,132 y A.N.JELL. No es una mala pareja. 286 00:20:07,773 --> 00:20:09,041 No importa. 287 00:20:09,508 --> 00:20:10,576 No hay nada entre nosotros. 288 00:20:12,678 --> 00:20:15,814 ¿Pensaste en el remake? ¿Por la canción de Hwa-ran? 289 00:20:15,881 --> 00:20:16,949 Encuentra a alguien más. 290 00:20:17,416 --> 00:20:18,483 No lo voy a hacer. 291 00:20:18,917 --> 00:20:21,253 Oh querido. Ella realmente parecía querer que lo hagas. 292 00:20:21,954 --> 00:20:24,556 Bueno, de todos modos, no podemos hacer nada. sobre eso entonces. Se lo haré saber entonces. 293 00:20:25,257 --> 00:20:26,091 pero 294 00:20:26,625 --> 00:20:28,460 hay algo más tenemos que empezar de inmediato. 295 00:20:29,761 --> 00:20:30,829 Con Mi-nam. 296 00:20:32,030 --> 00:20:33,098 ¿Con Ko Mi-nam? 297 00:21:07,065 --> 00:21:09,201 Ko Mi-nam. ¿Estás bebiendo agua otra vez? 298 00:21:09,735 --> 00:21:11,803 No puedes llenar tu estómago con agua en un buffet! 299 00:21:12,704 --> 00:21:14,206 Ve a comer toda la comida sabrosa. 300 00:21:15,540 --> 00:21:16,508 Lo haré. 301 00:21:38,130 --> 00:21:39,398 No te enfermes, Ko Mi-nam. 302 00:21:40,465 --> 00:21:41,600 Come eso primero. 303 00:21:45,737 --> 00:21:46,772 Jermy. 304 00:21:49,007 --> 00:21:53,278 A los hombres les gustarán las mujeres bonitas, ¿verdad? Eso es natural, ¿verdad? 305 00:21:54,446 --> 00:21:55,414 ¿Qué? 306 00:21:56,481 --> 00:21:58,417 Tú también lo harías, ¿verdad? 307 00:21:59,284 --> 00:22:01,586 ¡Por supuesto! ¡Yo también soy un hombre! 308 00:22:01,653 --> 00:22:03,955 Sólo me gustan las mujeres realmente bonitas. 309 00:22:04,122 --> 00:22:06,992 Mujeres con caras y cuerpos bonitos, 310 00:22:07,059 --> 00:22:08,326 todos los hombres lo hacen. Es normal. 311 00:22:08,393 --> 00:22:10,796 ¿Qué? ¿Crees que ¿Me gustará un chico como tú? 312 00:22:16,268 --> 00:22:17,436 Tienes razón. 313 00:22:18,203 --> 00:22:19,504 Soy un hombre. 314 00:22:19,805 --> 00:22:22,574 Ko Mi-nam. ¿Por qué me haces esto? 315 00:22:23,675 --> 00:22:24,710 ¡Devuélvemelo! 316 00:22:36,321 --> 00:22:38,090 Disculpe. 317 00:22:38,457 --> 00:22:42,661 ¿Escuché que Yoo He-i vino? ¿A A.N Entertainment? 318 00:22:43,395 --> 00:22:44,696 Entonces, por casualidad, 319 00:22:44,763 --> 00:22:48,166 ¿Verla con Hwang Tae-gyung? 320 00:22:48,667 --> 00:22:50,335 -Bueno, verás... -Bueno, verás... 321 00:22:50,402 --> 00:22:52,671 Chicos. No digas nada. 322 00:22:55,574 --> 00:22:56,808 Eres periodista, ¿no? 323 00:22:58,643 --> 00:23:01,713 Mantenemos toda la vida privada de A.N.JELL. como debería ser. Privado. 324 00:23:02,748 --> 00:23:05,817 Así que ni se te ocurra intentarlo para sonsacarnos información. 325 00:23:10,622 --> 00:23:12,057 ¡Míralo! 326 00:23:13,392 --> 00:23:14,359 Esto salió genial. 327 00:23:17,062 --> 00:23:19,397 Se veían tan bien en el Festival de Música Asiática. 328 00:23:19,464 --> 00:23:21,266 ¡Espera, Jermy está cubierto con este! 329 00:23:21,533 --> 00:23:23,168 -Tú tomaste este, ¿no? -¡No lo hice! 330 00:23:23,235 --> 00:23:27,139 ¿Viste algo especial? ¿O fuera de lo común en este día? 331 00:23:27,405 --> 00:23:28,406 Dios mío. 332 00:23:28,473 --> 00:23:29,608 No te molestes. 333 00:23:33,845 --> 00:23:35,514 ¿Cuándo sale su sexto álbum? 334 00:23:36,181 --> 00:23:38,083 Ojalá salga pronto. 335 00:23:38,150 --> 00:23:39,885 Me pregunto cual es el concepto será esta vez. 336 00:23:41,920 --> 00:23:43,321 Éste está un poco borroso. 337 00:23:43,789 --> 00:23:46,291 Espera, ¿no es ese Yoo He-i? ¿El que perseguí? 338 00:23:48,026 --> 00:23:49,694 ¡Espera, para! ¡Detener! 339 00:23:49,761 --> 00:23:51,263 Eso es extraño. 340 00:23:51,396 --> 00:23:54,332 Después de tomar fotografías de Hwang Tae-gyung 341 00:23:54,399 --> 00:23:56,535 y Yoo He-i huyendo, 342 00:23:56,835 --> 00:23:59,938 La llevé a la oficina de su agencia. 343 00:24:01,072 --> 00:24:03,041 ella nunca bajó 344 00:24:03,375 --> 00:24:04,876 sola al vestíbulo. 345 00:24:06,044 --> 00:24:08,079 Entonces la mujer que corrió con él 346 00:24:08,814 --> 00:24:09,948 ¿No era Yoo He-i? 347 00:24:11,950 --> 00:24:13,418 Disculpe. 348 00:24:13,485 --> 00:24:16,087 ¿Puedo echarle un vistazo a esa foto? Sólo por un segundo. 349 00:24:16,154 --> 00:24:17,622 ¿Qué estás haciendo? 350 00:24:17,689 --> 00:24:19,724 ¡Esa foto salió genial! 351 00:24:21,126 --> 00:24:22,828 -¡Señor! -¡Señor! 352 00:24:22,894 --> 00:24:23,895 ¡Consíguelo! 353 00:24:24,262 --> 00:24:25,230 -¡Atrápenlo! -¡Señor! 354 00:24:25,297 --> 00:24:28,099 ¡Era otra mujer! ¿Quién es? 355 00:24:28,333 --> 00:24:31,336 Te dije que le dieras a Jermy un poco de carne. ni un plato lleno de gofres. 356 00:24:31,403 --> 00:24:34,339 -Estoy comiendo ahora mismo, déjame llamar-- -No como cosas como esta. 357 00:24:34,539 --> 00:24:37,008 Ko Mi-nam. vamos a empezar promocionar contigo primero. 358 00:24:44,182 --> 00:24:47,886 Lanzaremos el sencillo de Mi-nam. antes del sexto álbum. 359 00:24:51,756 --> 00:24:56,161 Mi-nam no es muy conocida ni nada por el estilo. ¿No sería demasiado exagerado? 360 00:24:56,995 --> 00:25:00,565 Hay que levantar el perfil agresivamente. Hay una canción que hizo Tae-gyung 361 00:25:00,966 --> 00:25:04,669 Eso es perfecto para Mi-nam. 362 00:25:04,736 --> 00:25:08,306 Cuando lo liberemos, ¡Se convertirá en un éxito! ¡Bote! 363 00:25:17,582 --> 00:25:21,019 Tu lo sabes mejor que nadie que si saca un single, 364 00:25:21,086 --> 00:25:23,889 ¡Tiene que ir a realizar la promoción sola! ¿Cómo puede hacerlo sin ustedes? 365 00:25:24,389 --> 00:25:25,457 Tae-gyung. 366 00:25:25,590 --> 00:25:28,894 El verdadero Mi-nam volverá antes de grabar el sexto álbum. 367 00:25:28,960 --> 00:25:31,663 ¡Dijo que lo hará! Tae-gyung, por favor. 368 00:25:31,830 --> 00:25:33,565 No volveré a preguntar por esto. 369 00:25:33,732 --> 00:25:36,334 ¿Puedes detener esto de alguna manera? ¿Hasta que Mi-nam regrese? Te lo ruego. 370 00:25:37,636 --> 00:25:41,239 Estoy dibujando la última línea sobre tu ridícula farsa de situación. 371 00:25:41,306 --> 00:25:42,274 Seguro. 372 00:25:44,709 --> 00:25:45,710 Tú. 373 00:25:46,177 --> 00:25:47,312 ¿Puedes cantar mi canción? 374 00:25:51,049 --> 00:25:52,017 Yo-- 375 00:25:52,183 --> 00:25:53,518 Si puedes, quédate. 376 00:25:53,919 --> 00:25:54,819 De lo contrario, 377 00:25:55,420 --> 00:25:56,254 vete. 378 00:26:04,362 --> 00:26:06,398 Supongo que este debe ser el final. 379 00:26:08,633 --> 00:26:10,201 Si acepto su oferta, 380 00:26:10,936 --> 00:26:12,270 ¿Qué pasa entonces? 381 00:26:20,745 --> 00:26:21,780 Es tan agradable verte. 382 00:26:21,846 --> 00:26:23,181 -Hola. -Sí. 383 00:26:23,281 --> 00:26:25,750 ¿Por qué no les dejamos escuchar tus voces? uno por uno? 384 00:26:25,817 --> 00:26:27,752 No sólo apariciones en televisión. 385 00:26:27,886 --> 00:26:29,354 Tienes que ir a programas de radio, 386 00:26:29,621 --> 00:26:30,689 hacer actuaciones. 387 00:26:31,089 --> 00:26:31,923 Básicamente, 388 00:26:32,891 --> 00:26:34,225 Te convertirás en una auténtica celebridad. 389 00:26:36,761 --> 00:26:37,829 ¿Podría yo? 390 00:26:38,496 --> 00:26:39,965 ¿Crees que puedo hacerlo? 391 00:26:46,838 --> 00:26:48,840 Lo que sea que decidas Apoyaré su decisión, hermana. 392 00:26:55,714 --> 00:26:57,749 No es sólo cantar una canción... 393 00:27:00,285 --> 00:27:03,622 Incluso Tae-gyung tuvo que rallar un rábano... 394 00:27:08,093 --> 00:27:10,528 ¿Te preocupa promocionarte solo? 395 00:27:12,030 --> 00:27:15,066 No te preocupes. Te estaremos apoyando en todo momento. 396 00:27:15,600 --> 00:27:17,435 y realmente no es nada una vez que te metes en ello. 397 00:27:18,737 --> 00:27:22,040 Nuestro trabajo es hacer los que nos miran felices. 398 00:27:22,941 --> 00:27:24,442 ¿Les gustaría alguien como yo? 399 00:27:24,876 --> 00:27:26,978 ¿Solo porque hago lo que ellos hacen? 400 00:27:29,714 --> 00:27:31,116 Ya tienes una persona 401 00:27:32,017 --> 00:27:33,118 a quién le gustarás pase lo que pase. 402 00:27:36,087 --> 00:27:37,389 No importa lo que hagas, 403 00:27:37,522 --> 00:27:40,091 Te aplaudiré, te alabaré felicitarte 404 00:27:40,525 --> 00:27:41,559 y sonreir para ti. 405 00:27:42,260 --> 00:27:43,561 Un muy buen fan, ¿verdad? 406 00:27:45,330 --> 00:27:48,800 Eres una persona amable y cálida. igual que la persona que me crió. 407 00:27:50,802 --> 00:27:53,938 Oh, ¿la catedral de Myeongdong está lejos de aquí? 408 00:27:55,607 --> 00:27:56,674 ¿Catedral de Myeongdong? 409 00:27:57,675 --> 00:27:59,944 No, está cerca. ¿Quieres que te lleve? 410 00:28:00,178 --> 00:28:01,179 Está bien. 411 00:28:03,682 --> 00:28:05,116 gracias 412 00:28:05,984 --> 00:28:07,085 por ofrecerme siempre consuelo. 413 00:28:11,589 --> 00:28:13,658 ¡Tae-gyung! 414 00:28:13,725 --> 00:28:16,728 ¡Tae-gyung! Me arrodillaré. Mira, de rodillas. Estoy de rodillas. 415 00:28:16,828 --> 00:28:17,929 ¿Por favor? Tae-gyung. 416 00:28:19,030 --> 00:28:20,699 ¿No has hecho eso lo suficiente? 417 00:28:21,766 --> 00:28:23,635 Por favor, sólo por esta vez. 418 00:28:23,701 --> 00:28:25,703 Dijiste que te dedicaste al hacer esa canción. 419 00:28:25,770 --> 00:28:28,773 ¿Por qué le darías eso a Ko Mi-nam? ¿Cuándo puedes simplemente cantarlo? 420 00:28:30,575 --> 00:28:32,043 ¡Tae-gyung! 421 00:28:38,183 --> 00:28:41,186 Sr. Ma, voy a ir a ver mi Reverenda Madre. 422 00:28:41,453 --> 00:28:43,588 Lo siento, me fui sin decírtelo. 423 00:28:44,022 --> 00:28:44,989 ¿Ir? ¿Ella se fue? 424 00:28:50,662 --> 00:28:51,696 ¿Qué hago ahora? 425 00:28:52,497 --> 00:28:54,732 ¿Cómo pudiste irte sin diciéndome? ¿Qué debo hacer? 426 00:28:54,799 --> 00:28:55,633 ¿Qué está sucediendo? 427 00:28:56,935 --> 00:28:58,670 Ko Mi-nam se fue. ¿Feliz? 428 00:29:09,781 --> 00:29:10,915 ¿Ko Mi-nam se fue? 429 00:29:14,819 --> 00:29:15,854 Ko Mi-nam. 430 00:29:16,955 --> 00:29:18,423 ¿Te fuiste así sin más? 431 00:29:26,498 --> 00:29:27,465 ¡Oh Dios mío! 432 00:30:17,615 --> 00:30:18,817 HWANG TAE-GYUNG 433 00:30:24,255 --> 00:30:25,423 Tae-gyung. 434 00:30:27,025 --> 00:30:29,027 Ko Mi-nam. ¿Dónde estás? 435 00:30:30,628 --> 00:30:34,632 estoy en la parada del autobus cerca del edificio de la agencia. 436 00:30:34,699 --> 00:30:36,501 Quédate ahí. No te atrevas a moverte. 437 00:31:06,464 --> 00:31:07,632 ¿Tae-gyung? 438 00:31:15,607 --> 00:31:16,808 ¿De verdad te vas así? 439 00:31:16,875 --> 00:31:17,909 ¿Qué? 440 00:31:20,245 --> 00:31:21,246 Sí. 441 00:31:23,281 --> 00:31:24,716 Puedes ir si quieres, 442 00:31:25,183 --> 00:31:26,618 ¿Pero cómo pudiste irte sin decir una palabra? 443 00:31:28,820 --> 00:31:31,389 ¿Quién le va a explicar al Sr. An? ¿Y los chicos que no tienen ni idea? 444 00:31:31,990 --> 00:31:33,157 ¿Esperabas que lo hiciera? 445 00:31:33,658 --> 00:31:35,526 ¿Y tu tía? 446 00:31:36,160 --> 00:31:37,962 deberías encargarte de todo ¡antes de que te vayas! 447 00:31:38,563 --> 00:31:40,431 ¿Pensaste que si simplemente te fueras? ¿Estaría bien? 448 00:31:41,466 --> 00:31:42,967 ¿Crees que simplemente te dejaré ir? 449 00:31:44,636 --> 00:31:45,670 Sube al auto. 450 00:31:50,441 --> 00:31:51,442 Tae-gyung. 451 00:31:53,444 --> 00:31:54,479 Entonces 452 00:31:54,545 --> 00:31:56,247 ¿Me llevas? 453 00:32:01,185 --> 00:32:04,422 Oh, entonces Reverenda Madre 454 00:32:04,489 --> 00:32:07,358 ¿Viniste a Seúl y la estabas visitando? 455 00:32:08,426 --> 00:32:09,394 Hermana. 456 00:32:09,761 --> 00:32:13,598 ¡Entonces deberías haber dicho eso primero! Me asustaste. 457 00:32:13,765 --> 00:32:14,766 En serio. 458 00:32:14,932 --> 00:32:18,536 Sí, la veré y ya vuelvo. 459 00:32:19,570 --> 00:32:22,740 Sí. Traje un cambio de ropa de chico. conmigo también. 460 00:32:24,342 --> 00:32:25,276 Sí. 461 00:32:26,210 --> 00:32:29,747 Al menos Hwang Tae-gyung te llevará. eso es mejor que un autobús. 462 00:32:30,815 --> 00:32:32,417 Sí, que tengas un buen viaje. 463 00:32:33,151 --> 00:32:34,118 Adiós. 464 00:32:35,153 --> 00:32:36,821 Oh, Dios mío, 465 00:32:36,888 --> 00:32:38,790 si! 466 00:32:40,692 --> 00:32:41,726 ¡Lo sabía! 467 00:32:42,460 --> 00:32:43,695 Hwang Tae-gyung 468 00:32:43,761 --> 00:32:46,698 tiene un corazón tierno. ¡Un corazón tierno! 469 00:32:46,764 --> 00:32:49,534 Este niño tiene un corazón tan tierno. 470 00:32:49,600 --> 00:32:51,736 ¡Sí! 471 00:33:00,545 --> 00:33:02,046 ¿Me rechazó? 472 00:33:03,114 --> 00:33:05,917 No, es sólo que está un poco ocupado ahora mismo. 473 00:33:06,250 --> 00:33:08,219 el tiene que prepararse una canción para el álbum del nuevo miembro. 474 00:33:08,786 --> 00:33:10,588 Te presentaré a otro productor. 475 00:33:11,089 --> 00:33:12,123 No. 476 00:33:12,724 --> 00:33:13,791 Necesito que lo haga. 477 00:33:16,327 --> 00:33:18,863 ¿Tenías una canción en mente, Hwa-ran? 478 00:33:22,200 --> 00:33:25,837 Quiero hacer "¿Qué hago?" El que hizo Ko Jae-hyeon. 479 00:33:27,438 --> 00:33:29,474 Pero esta no fue una canción exitosa. 480 00:33:29,774 --> 00:33:31,576 Tiene que ser su canción. 481 00:33:32,844 --> 00:33:33,845 y quiero 482 00:33:35,546 --> 00:33:37,548 Hwang Tae-gyung para rehacerlo. 483 00:33:39,650 --> 00:33:41,052 Ah, claro. 484 00:33:58,536 --> 00:33:59,504 ¿Es eso 485 00:34:00,271 --> 00:34:01,739 ¿Cómo te ves realmente? 486 00:34:02,707 --> 00:34:04,942 Sí. Básicamente. 487 00:34:06,477 --> 00:34:08,212 Esta es la primera vez que te veo. 488 00:34:09,213 --> 00:34:12,450 Por la forma en que te ves ahora, se siente como Debería hablar formalmente. 489 00:34:14,018 --> 00:34:16,854 Entonces debería quitarme la peluca un rato. si es demasiado incómodo? 490 00:34:17,855 --> 00:34:20,091 Está bien, señorita Ko Mi-nam. 491 00:34:22,059 --> 00:34:23,528 Soy Ko Mi-nyeo. 492 00:34:26,898 --> 00:34:28,199 Entonces señorita Mi-nyeo, 493 00:34:28,366 --> 00:34:31,436 ¿Te cortaste el pelo? ¿Para convertirse en el señor Mi-nam? 494 00:34:32,770 --> 00:34:33,805 Sí. 495 00:34:34,105 --> 00:34:37,375 De hecho, me volví mucho más genial. después de convertirse en hombre. 496 00:34:39,143 --> 00:34:41,045 Debe haber sido molesto, para cortarte el pelo. 497 00:34:41,779 --> 00:34:42,814 Tú también eres mujer. 498 00:34:46,017 --> 00:34:48,252 Incluso si mi cabello es un poco corto, Todavía soy una mujer. 499 00:34:53,458 --> 00:34:54,792 Pero el Ko Mi-nam que conozco 500 00:34:55,126 --> 00:34:56,060 es un hombre. 501 00:34:57,562 --> 00:35:01,165 Pero mi cabello está todo largo ahora y también tengo una horquilla. 502 00:35:01,666 --> 00:35:03,835 Puede que no sea bonita ¿Pero no parezco al menos una mujer? 503 00:35:04,969 --> 00:35:06,838 ¿Una mujer? 504 00:35:06,971 --> 00:35:08,606 solo porque ¿Le pones una horquilla al cabello falso? 505 00:35:11,809 --> 00:35:15,379 Tienes razón. No tiene buena pinta ¿verdad? 506 00:35:22,987 --> 00:35:24,188 ¿Ver? 507 00:35:24,388 --> 00:35:26,757 Hasta la horquilla lo sabe no pertenece allí. 508 00:35:27,792 --> 00:35:31,362 Sí. Supongo que no debería haberme molestado. 509 00:35:50,882 --> 00:35:51,849 Estamos aquí. 510 00:35:53,551 --> 00:35:54,719 Déjalo. 511 00:35:55,386 --> 00:35:58,656 Espera, ¿me estás llevando de regreso a mí también? 512 00:35:59,457 --> 00:36:01,058 Estás de regreso de todos modos. 513 00:36:01,559 --> 00:36:02,860 ¿Cuánto tiempo vas a tardar? 514 00:36:03,394 --> 00:36:05,496 Dos horas. Nos vemos entonces. 515 00:36:05,796 --> 00:36:06,864 ¡Gracias! 516 00:36:25,116 --> 00:36:27,618 yo no hice nada, pero ¿por qué me siento mal? 517 00:36:40,565 --> 00:36:41,699 ¡Reverenda Madre! 518 00:36:42,166 --> 00:36:43,301 Gema. 519 00:36:44,969 --> 00:36:46,270 Reverenda Madre... 520 00:36:48,573 --> 00:36:50,541 ¿Ha sido tan duro? 521 00:36:52,343 --> 00:36:53,377 Yo... 522 00:36:54,078 --> 00:36:56,414 No puedo decirte nada ahora mismo. 523 00:36:56,981 --> 00:36:59,317 Sólo abrázame, Reverenda Madre. 524 00:36:59,383 --> 00:37:00,918 Dame fuerza. 525 00:37:21,973 --> 00:37:23,441 -¿Señora? -¿Sí? 526 00:37:23,975 --> 00:37:26,310 Una horquilla, por favor. Uno femenino. 527 00:37:26,811 --> 00:37:29,213 Sal y elige uno. Hay muchos bonitos. 528 00:37:30,514 --> 00:37:33,217 Estoy bien. Sólo dame cualquiera de ellos. 529 00:37:33,985 --> 00:37:37,154 Eso no ayuda a reducir las cosas. 530 00:37:41,425 --> 00:37:42,460 entonces 531 00:37:43,394 --> 00:37:45,029 Dame algo más bonito que esto. 532 00:37:48,299 --> 00:37:49,433 ¿Esto es bueno? 533 00:37:49,700 --> 00:37:50,868 Son 3.000 wones. 534 00:38:09,520 --> 00:38:11,389 ¡Señor! ¡Tu cambio! 535 00:38:15,626 --> 00:38:17,628 Esta es una horquilla de 100.000 wones. 536 00:38:24,068 --> 00:38:25,036 Soy yo. 537 00:38:25,436 --> 00:38:26,437 ¿OMS? 538 00:38:26,871 --> 00:38:28,339 ¿No puedes entenderlo? 539 00:38:28,539 --> 00:38:29,507 Es... 540 00:38:33,377 --> 00:38:34,445 ¡Soy yo, Yoo He-i! 541 00:38:36,080 --> 00:38:37,615 ¿Por qué me llamas? 542 00:38:38,816 --> 00:38:40,451 Sí, ¿por qué llamé? Adivinar. 543 00:38:40,518 --> 00:38:41,585 No me importa. Adiós. 544 00:38:41,652 --> 00:38:42,620 ¡Esa mujer! 545 00:38:43,821 --> 00:38:44,789 ¿Qué? 546 00:38:46,524 --> 00:38:47,725 Bueno, ya ves, 547 00:38:48,859 --> 00:38:50,261 Tengo otra foto de ella. 548 00:38:51,295 --> 00:38:52,963 uno de mi personal 549 00:38:53,030 --> 00:38:55,533 te tomé una foto corriendo con esa mujer. 550 00:38:56,534 --> 00:38:59,937 Deberías haber tenido cuidado había tanta gente allí. 551 00:39:01,072 --> 00:39:02,106 Estás mintiendo. 552 00:39:03,074 --> 00:39:04,842 ¿Suena como si lo fuera? 553 00:39:06,711 --> 00:39:09,580 Cree lo que quieras. 554 00:39:10,347 --> 00:39:13,351 Sólo te llamé para avisarte 555 00:39:13,417 --> 00:39:16,253 antes de enviárselo al Sr. Kim. 556 00:39:16,754 --> 00:39:18,956 Estoy colgando ahora. 557 00:39:19,590 --> 00:39:21,659 ¡Ey! ¿Dónde estás ahora? 558 00:39:44,615 --> 00:39:45,649 ¿De verdad viniste? 559 00:39:46,617 --> 00:39:48,452 Está muy lejos de negarse 560 00:39:48,853 --> 00:39:50,588 para abrir la puerta esta mañana. 561 00:39:51,555 --> 00:39:52,590 Muéstrame la foto. 562 00:39:52,990 --> 00:39:54,391 ¿Quién es ella? 563 00:39:55,926 --> 00:39:59,597 Parecía extrañamente familiar. 564 00:40:00,498 --> 00:40:01,532 ¿Está en tu agencia? 565 00:40:01,599 --> 00:40:03,234 Dije, muéstrame la foto. 566 00:40:03,300 --> 00:40:04,535 Ella lo es, ¿no? 567 00:40:05,569 --> 00:40:06,704 ¿Es ella una artista? 568 00:40:07,571 --> 00:40:08,606 ¿O un empleado? 569 00:40:09,573 --> 00:40:13,978 ¡Oh, debería mostrárselo al Sr. An! ¡Él lo sabrá! 570 00:40:17,848 --> 00:40:20,017 Estás jugando conmigo, ¿no? 571 00:40:24,021 --> 00:40:25,322 ¿Te diste cuenta de eso ahora? 572 00:40:25,890 --> 00:40:28,259 No había ninguna foto. 573 00:40:28,559 --> 00:40:32,096 En serio, ¿por qué debería llamarte? Se lo habría enviado a un periodista. 574 00:40:33,898 --> 00:40:36,567 Siempre estabas alardeando de ti mismo, 575 00:40:36,634 --> 00:40:38,803 pero supongo que eres bastante tonto. 576 00:40:40,438 --> 00:40:41,739 ¿Dónde estacionaste tu auto? 577 00:40:42,273 --> 00:40:43,274 ¿Por qué? 578 00:40:43,440 --> 00:40:45,242 ¿Estás intentando desquitarte con mi coche? 579 00:40:45,776 --> 00:40:46,844 mi auto 580 00:40:47,478 --> 00:40:48,712 está muy por allí. 581 00:40:49,547 --> 00:40:50,481 ¿Es eso así? 582 00:40:52,583 --> 00:40:53,684 Bien. 583 00:40:57,488 --> 00:40:58,456 ¡Ey! 584 00:40:58,889 --> 00:40:59,857 ¿Qué estás haciendo? 585 00:41:02,393 --> 00:41:04,528 ¡Ey! ¿Adónde vas? 586 00:41:19,243 --> 00:41:20,277 ¡Ey! 587 00:41:20,544 --> 00:41:21,779 ¡Idiota loco! 588 00:41:21,846 --> 00:41:22,746 ¡Ey! 589 00:41:22,813 --> 00:41:24,682 Voy a llegar tarde por su culpa. 590 00:41:27,718 --> 00:41:31,155 Está bien, no te preocupes. Esperaré aquí. 591 00:41:37,528 --> 00:41:38,596 Hwang Tae-gyung. 592 00:41:39,530 --> 00:41:40,698 Estás tan muerto. 593 00:41:41,665 --> 00:41:43,901 Voy a decirles a todos que Ko Mi-nam 594 00:41:43,968 --> 00:41:44,969 -es una niña-- -¡Cuidado! 595 00:41:46,804 --> 00:41:48,539 ¿Estás bien? 596 00:41:50,641 --> 00:41:53,377 -¡Soy Yoo He-i! -¡Soy Yoo He-i! 597 00:41:53,444 --> 00:41:55,379 - ¡Tu nariz! -¡Está sangrando! 598 00:41:55,679 --> 00:41:56,814 -¡Toma una foto! -¡Toma una foto! 599 00:42:01,118 --> 00:42:02,119 -Disculpe. -¡Ey! 600 00:42:03,220 --> 00:42:04,288 -Por favor, muévete. -¡Mira aquí! 601 00:42:04,355 --> 00:42:06,257 Basta, por favor. Deja de tomar fotografías. 602 00:42:08,292 --> 00:42:09,727 ¡Por favor, detente! 603 00:42:10,094 --> 00:42:11,395 -¡Está llorando! -¡Está llorando! 604 00:42:11,462 --> 00:42:12,696 -¡Toma una foto! -¡Está llorando! 605 00:42:13,397 --> 00:42:14,732 ¡Hwang Tae-gyung! 606 00:42:14,999 --> 00:42:16,033 ¡Es Hwang Tae-gyung! 607 00:42:16,100 --> 00:42:17,534 -¡Tae-gyung! -¿Estás entendiendo esto? 608 00:42:19,136 --> 00:42:20,237 -¡Esto es una locura! -¡Esto es tan grande! 609 00:42:21,071 --> 00:42:22,273 Por favor. Sin fotos. 610 00:42:23,240 --> 00:42:24,308 Apártate del camino, por favor. 611 00:42:38,022 --> 00:42:39,823 ¿Me pregunto cuánto tiempo tardará? 612 00:42:53,537 --> 00:42:55,039 Tomaron tantas fotografías. 613 00:42:56,407 --> 00:42:58,676 Está por todo Internet. 614 00:43:00,244 --> 00:43:01,912 Estoy tan mortificada que no puedo vivir así. 615 00:43:04,281 --> 00:43:05,449 Simplemente me jubilaré. 616 00:43:07,351 --> 00:43:10,321 ¿No es más mortificante tener eso? ¿Como tu última foto antes de retirarte? 617 00:43:13,924 --> 00:43:16,694 Por cierto, ¿por qué hiciste eso? 618 00:43:17,728 --> 00:43:18,696 ¿Hacer lo? 619 00:43:19,296 --> 00:43:22,066 Nos tomaron fotos juntos. 620 00:43:23,634 --> 00:43:26,170 La gente sospecha de nosotros tal como somos. 621 00:43:27,471 --> 00:43:28,872 ¿Por qué me ayudaste? 622 00:43:30,374 --> 00:43:34,345 Sé lo que se siente tener fotografías no deseadas tomadas de mí. 623 00:43:35,279 --> 00:43:37,014 solo estaba echando una mano 624 00:43:37,614 --> 00:43:38,949 como persona del mismo oficio. 625 00:43:42,886 --> 00:43:44,054 Bueno, 626 00:43:45,055 --> 00:43:46,123 Yo soy... 627 00:43:46,557 --> 00:43:48,092 -gracias-- -Si terminaste de llorar, 628 00:43:48,659 --> 00:43:50,894 ¿Por qué no esperas en tu auto? ¿Hasta que llegue tu agente? 629 00:43:51,495 --> 00:43:52,596 Tengo que irme. 630 00:44:01,038 --> 00:44:02,539 Necesito sonarme la nariz. Sal afuera. 631 00:44:33,337 --> 00:44:34,905 KO MI-NAM 632 00:44:36,340 --> 00:44:37,441 ¿Ko Mi-nam? 633 00:44:45,349 --> 00:44:47,451 ¡Tae-gyung! Soy Ko Mi-nam. 634 00:44:48,052 --> 00:44:50,054 ¿Cuánto más tardará? para que estés aquí? 635 00:44:52,423 --> 00:44:53,357 ¿Tae-gyung? 636 00:44:53,424 --> 00:44:55,993 No puede irse ahora. No lo esperes. 637 00:45:08,138 --> 00:45:10,441 Oh. El esta con ella... 638 00:45:28,392 --> 00:45:29,493 Espérame en tu auto. 639 00:45:30,060 --> 00:45:32,663 Necesitas quedarte conmigo Hasta que llegue mi agente. 640 00:45:33,130 --> 00:45:34,898 Tengo miedo. 641 00:45:36,900 --> 00:45:39,002 ¡Tú también tiraste mi zapato! 642 00:45:50,714 --> 00:45:51,648 Dios mío, Dios mío. 643 00:45:51,715 --> 00:45:54,885 ¡Estos dos! sus fotos ¡Están por todo Internet! 644 00:45:56,420 --> 00:45:57,354 Jang. 645 00:45:57,888 --> 00:45:58,922 Oh, Sr. Jang. 646 00:45:59,022 --> 00:46:01,291 ¿Las fotos? No es nada. 647 00:46:01,358 --> 00:46:02,526 No puedes subirlo. 648 00:46:02,793 --> 00:46:04,294 No es nada, te lo digo. 649 00:46:04,361 --> 00:46:07,564 Y no, no eran los únicos allí. 650 00:46:07,631 --> 00:46:10,200 Sus agentes también estaban allí. ¿Qué estás pensando? 651 00:46:10,267 --> 00:46:12,236 Si, lo entiendo, 652 00:46:12,402 --> 00:46:16,373 pero solo son amigos cercanos. Amigos cercanos! Cerca. ¡Amigos! 653 00:46:16,440 --> 00:46:18,542 Realmente no puedes subir eso, ¡no puedes! 654 00:46:18,809 --> 00:46:22,679 Tae-gyung solo estaba siendo caballeroso. ¡Y él la está ayudando! 655 00:46:22,846 --> 00:46:25,516 Soy el hermano mayor de Yoo He-i, ¿de acuerdo? ¿Quieres pelear? 656 00:46:25,582 --> 00:46:28,519 ¿SON VERDADEROS LOS RUMORES? ¿ACERCA DE HWANG TAE-GYUNG Y YOO HE-I? 657 00:46:28,585 --> 00:46:30,788 Estas imágenes aparecen en tiempo real. 658 00:46:32,222 --> 00:46:34,391 Entonces Tae-gyung se esconde. ¿Con Yoo He-i ahora mismo? 659 00:46:35,092 --> 00:46:36,660 Amigo, Hwang Tae-gyung... 660 00:46:36,760 --> 00:46:38,795 -Él es el mejor. -Qué tipo tan afortunado. 661 00:46:38,862 --> 00:46:40,964 Pensé que Mi-nam estaba con él. 662 00:46:42,032 --> 00:46:44,334 Entonces, ¿dónde está Ko Mi-nam? 663 00:46:44,701 --> 00:46:46,036 Tiene unas piernas bonitas. 664 00:46:50,874 --> 00:46:52,609 No debería estar esperándolo. 665 00:46:59,883 --> 00:47:01,685 Todavía siento los shocks. 666 00:47:03,687 --> 00:47:06,757 ¿Qué está sucediendo? Bebí mucha agua. 667 00:47:12,162 --> 00:47:13,430 Debería llegar a casa. 668 00:47:17,935 --> 00:47:19,703 Oh, no puedo ir así. 669 00:47:21,471 --> 00:47:23,307 debería comprar algo de ropa Antes de quitarme la peluca. 670 00:47:42,025 --> 00:47:45,229 Ahora que lo pienso, nunca he ido turismo desde que llegué a Seúl. 671 00:47:45,662 --> 00:47:47,631 Esto es Myeongdong... 672 00:48:23,133 --> 00:48:24,101 ¡Shin-woo! 673 00:48:26,270 --> 00:48:27,671 Estoy en Myeongdong. 674 00:48:29,806 --> 00:48:31,441 Oh, estoy bien, ¡no tienes que venir! 675 00:48:48,292 --> 00:48:49,760 Está bien, si tú lo dices. 676 00:48:50,227 --> 00:48:51,261 ¿Comiste? 677 00:48:51,662 --> 00:48:53,230 Aún no. 678 00:48:53,430 --> 00:48:55,465 Si estás en Myeongdong, Tienes que probar los fideos Myeongdong. 679 00:48:56,400 --> 00:48:57,801 ¿Fideos Myeongdong? 680 00:49:02,506 --> 00:49:03,640 ¡Esto se ve tan bien! 681 00:49:08,211 --> 00:49:09,279 Aquí tienes. 682 00:49:10,347 --> 00:49:11,415 ¡Esto se ve delicioso! 683 00:49:20,524 --> 00:49:21,692 Un plato de fideos para mí también. 684 00:49:21,892 --> 00:49:22,826 ¡Sí! 685 00:49:31,568 --> 00:49:32,869 Oh, estoy tan lleno. 686 00:49:36,506 --> 00:49:37,474 ¡Shin-woo! 687 00:49:38,775 --> 00:49:40,844 Los fideos estaban deliciosos. 688 00:49:42,479 --> 00:49:45,015 Escucharte decir eso me hace sentir como si yo también tuviera un plato de eso. 689 00:49:45,549 --> 00:49:46,750 Oh, ¿qué quieres de postre? 690 00:49:48,685 --> 00:49:49,753 Helado. 691 00:49:49,920 --> 00:49:50,921 ¿Helado? 692 00:49:51,421 --> 00:49:53,590 Probablemente tendrás que girar 693 00:49:53,657 --> 00:49:54,658 justo entonces. 694 00:49:55,859 --> 00:49:58,328 Sí. Creo que sé dónde está. 695 00:50:07,371 --> 00:50:09,706 Oh, yo no ordené esto. 696 00:50:09,773 --> 00:50:10,941 Va por cuenta de la casa. 697 00:50:13,477 --> 00:50:15,078 Esto luce asombroso. 698 00:50:21,918 --> 00:50:23,053 Se lo entregué. 699 00:50:37,334 --> 00:50:39,903 Tomé otro helado Dijeron que corría por cuenta de la casa. 700 00:50:40,604 --> 00:50:41,538 ¿En realidad? 701 00:50:41,671 --> 00:50:43,507 Nunca he conseguido eso. 702 00:50:43,807 --> 00:50:45,108 Tienes suerte. 703 00:50:45,842 --> 00:50:47,511 Debo tener suerte en lo que respecta a la comida. 704 00:50:47,644 --> 00:50:50,614 Oh, Shin-woo, tengo que comprar algo de ropa. 705 00:50:50,714 --> 00:50:52,749 ¿Hay algo barato y de moda? tienda de ropa cerca? 706 00:50:53,417 --> 00:50:54,751 ¿Qué tan barato tiene que ser? 707 00:51:16,206 --> 00:51:19,543 Realmente puedo conseguir ropa tan genial. a este precio? 708 00:51:20,010 --> 00:51:21,211 Esto es asombroso. 709 00:51:21,278 --> 00:51:22,946 Hoy hay una oferta muy especial. 710 00:51:23,213 --> 00:51:24,548 Tienes mucha suerte. 711 00:51:25,382 --> 00:51:26,283 Gracias. 712 00:51:33,256 --> 00:51:34,391 ¿Cuánto te debo? 713 00:51:34,524 --> 00:51:36,426 Tuve excelente comida, postre, 714 00:51:36,560 --> 00:51:38,995 y tuve suerte con una gran venta, 715 00:51:39,362 --> 00:51:40,997 Todo gracias a ti, Shin-woo. 716 00:51:41,665 --> 00:51:42,632 Ko Mi-nam. 717 00:51:42,799 --> 00:51:45,101 hay algo Realmente quiero decírtelo. 718 00:51:45,235 --> 00:51:46,803 ¿Estarás preparado para una sorpresa? 719 00:51:48,238 --> 00:51:49,873 ¿Qué es? 720 00:51:50,941 --> 00:51:53,343 Lo descubrirás cuando te des la vuelta 721 00:51:53,410 --> 00:51:55,712 desde donde estás ahora. 722 00:51:58,815 --> 00:51:59,850 ¿Hola? 723 00:52:23,540 --> 00:52:25,008 ¿Estás aquí para recogerme? 724 00:52:26,276 --> 00:52:27,444 ¡Estaré ahí mismo! 725 00:52:37,053 --> 00:52:38,155 Estabas tan cerca. 726 00:52:39,823 --> 00:52:40,857 solo 727 00:52:42,392 --> 00:52:43,426 un paso más... 728 00:53:13,323 --> 00:53:14,357 ¡Tae-gyung! 729 00:53:25,802 --> 00:53:28,505 Fui a comprar algo de ropa Pensé que no vendrías. 730 00:53:29,573 --> 00:53:30,707 ¿Compraste ropa? 731 00:53:31,474 --> 00:53:33,109 ¿Entonces por qué volviste? 732 00:53:33,476 --> 00:53:35,645 Me llamaste y volví. 733 00:53:36,813 --> 00:53:38,815 Soy una persona muy puntual, 734 00:53:39,349 --> 00:53:41,051 pero surgió algo y llegué un poco tarde. 735 00:53:41,518 --> 00:53:44,321 Está bien. Todavía viniste a recogerme. 736 00:53:45,255 --> 00:53:46,556 ¡Gracias Tae-gyung! 737 00:53:49,125 --> 00:53:51,461 No hables tan alto. 738 00:53:51,628 --> 00:53:54,030 Ah, claro. Me cambiaré rápidamente. 739 00:53:59,102 --> 00:54:00,070 ¡Ko Mi-nam! 740 00:54:01,171 --> 00:54:03,073 ¿Qué tal si no cambias? 741 00:54:04,608 --> 00:54:06,343 Si vuelves a salir con eso, 742 00:54:06,643 --> 00:54:10,113 Te llevaré con el Sr. An. y explicarlo todo. 743 00:54:12,015 --> 00:54:13,049 Yo te ayudaré. 744 00:54:36,439 --> 00:54:37,574 ¿De verdad 745 00:54:38,208 --> 00:54:39,609 ¿Quieres seguir siendo Ko Mi-nam? 746 00:54:40,910 --> 00:54:42,078 ¿Por qué lo hiciste? 747 00:54:42,379 --> 00:54:44,614 ¿Aceptar a Ko Mi-nam en el equipo? 748 00:54:46,916 --> 00:54:48,551 Me gustó tu voz. 749 00:54:49,252 --> 00:54:52,622 Como dijo el Sr. An, era la voz que estaba buscando 750 00:54:53,957 --> 00:54:55,625 cuando escribí la pista. 751 00:54:56,893 --> 00:55:00,397 Entonces puedo preguntarte ¿Para cuidar mi voz esta vez? 752 00:55:02,699 --> 00:55:04,934 La voz que elegiste 753 00:55:05,001 --> 00:55:08,171 No era el hombre falso Ko Mi-nam. Es mi verdadera voz. 754 00:55:09,239 --> 00:55:12,709 Por favor, déjame cantar tu canción. Lo haré. 755 00:55:14,911 --> 00:55:16,146 Si no sigues el ritmo, 756 00:55:17,013 --> 00:55:18,281 Te estoy echando. 757 00:55:19,482 --> 00:55:21,551 Haré lo mejor que pueda para poder quedarme. 758 00:55:22,819 --> 00:55:23,853 Tae-gyung. 759 00:55:41,805 --> 00:55:43,073 Si tiro esta bomba, 760 00:55:43,973 --> 00:55:45,442 Hwang Tae-gyung también saldrá herido. 761 00:55:55,552 --> 00:55:57,253 Desde que me salvaste una vez, 762 00:55:57,787 --> 00:55:59,255 Esta vez haré la vista gorda. 763 00:56:03,560 --> 00:56:06,596 Todos los artículos son sobre ti. y Hwang Tae-gyung. 764 00:56:07,864 --> 00:56:09,032 ¿Qué hacemos? 765 00:56:10,166 --> 00:56:11,134 ¿Es eso así? 766 00:56:12,035 --> 00:56:13,269 ¿Qué debemos hacer...? 767 00:56:15,238 --> 00:56:16,740 Los periodistas deberían estar acampados. 768 00:56:16,906 --> 00:56:20,243 fuera tanto de él como de nuestra agencia así que volvamos a casa. 769 00:56:21,644 --> 00:56:22,712 No. 770 00:56:22,879 --> 00:56:25,882 quiero volver La chaqueta de Hwang Tae-gyung para él. 771 00:56:27,083 --> 00:56:28,385 Vayamos a A.N Entertainment. 772 00:56:44,100 --> 00:56:46,436 Este es definitivamente Yoo He-i. 773 00:56:48,772 --> 00:56:51,274 Pero esto no lo es. 774 00:56:51,641 --> 00:56:54,811 ¿Qué está pasando? ¿Cómo es esto posible? 775 00:56:54,878 --> 00:56:56,913 -¡Soy Yoo He-i! -¡Ella está aquí! 776 00:56:57,747 --> 00:56:59,516 -¡Una palabra, por favor! -¿Qué está pasando? 777 00:57:00,216 --> 00:57:01,284 ¿Tú y Tae-gyung están saliendo? 778 00:57:01,351 --> 00:57:03,052 ¿Desde cuándo? ¿Dónde está Tae-gyung? 779 00:57:21,304 --> 00:57:22,338 Ko Mi-nam. 780 00:57:22,605 --> 00:57:24,774 mientras sacabas cosas de tu bolso, 781 00:57:25,608 --> 00:57:26,643 ¿viste algo? 782 00:57:27,977 --> 00:57:29,112 No, no lo hice. 783 00:57:30,213 --> 00:57:31,181 ¿Sí? 784 00:57:32,182 --> 00:57:34,651 Entonces mira más detenidamente 785 00:57:34,717 --> 00:57:36,085 cuando estés desempacando más tarde. 786 00:57:36,820 --> 00:57:37,754 Seguro. 787 00:57:43,960 --> 00:57:44,961 ¿Qué es esto? 788 00:57:48,965 --> 00:57:50,300 ¿Una horquilla? 789 00:57:51,901 --> 00:57:53,203 Es bonito. 790 00:57:54,471 --> 00:57:55,505 Eso es-- 791 00:57:55,572 --> 00:57:56,873 ¿Yoo He-i? 792 00:57:59,209 --> 00:58:00,543 ¿Por qué la mencionas ahora mismo? 793 00:58:01,444 --> 00:58:03,880 Estabas con ella. 794 00:58:04,113 --> 00:58:06,049 Ella contestó tu teléfono. 795 00:58:07,851 --> 00:58:09,519 ¿El hada falsa tocó mi teléfono? 796 00:58:10,353 --> 00:58:13,957 Dejaré esto aquí. Deberías devolvérselo. 797 00:58:20,430 --> 00:58:21,531 ¡Eso no es de ella! 798 00:58:22,265 --> 00:58:23,433 ¡Es tuyo! 799 00:58:23,633 --> 00:58:24,667 ¿Qué? 800 00:58:26,269 --> 00:58:27,470 ¿Mío? 801 00:58:27,604 --> 00:58:28,605 Sí. 802 00:58:29,472 --> 00:58:33,042 Parecía que ibas a llorar un alfiler pegajoso roto 803 00:58:33,910 --> 00:58:35,945 así que compré uno. Sólo porque tenía tiempo de sobra. 804 00:58:37,280 --> 00:58:39,415 ¿Esto es realmente mío? 805 00:58:39,983 --> 00:58:41,518 Es tan bonito. 806 00:58:47,991 --> 00:58:49,292 ¿Por qué te limitas a mirarlo? 807 00:58:52,028 --> 00:58:54,998 Soy un chico ahora mismo así que no me quedará bien. 808 00:58:55,632 --> 00:58:58,902 Cuando me convierto en una chica de verdad y mi cabello crece más largo, 809 00:58:59,269 --> 00:59:00,503 Lo usaré entonces. 810 00:59:02,805 --> 00:59:03,773 Bien. 811 00:59:04,574 --> 00:59:06,543 Entonces nunca podré verlo. 812 00:59:08,945 --> 00:59:12,048 No estarás aquí para entonces. 813 00:59:14,784 --> 00:59:15,785 Sí. 814 00:59:16,619 --> 00:59:19,088 No creo que pueda verte 815 00:59:20,123 --> 00:59:21,858 cuando me convierto en mujer. 816 00:59:26,029 --> 00:59:27,931 Puede que no lo parezca pero vale 100.000 wones. 817 00:59:29,565 --> 00:59:30,667 ¿En realidad? 818 00:59:35,171 --> 00:59:36,606 ¡Tae-gyung! 819 00:59:37,106 --> 00:59:40,810 No tienes que mentir. ¿A quién le importa si sólo vale 3.000 wones? 820 00:59:41,844 --> 00:59:43,579 Di 100.000 wones por ello. 821 00:59:44,948 --> 00:59:47,717 Tae-gyung, de verdad, Está bien si es un pin de 3000 wones. 822 00:59:47,784 --> 00:59:50,320 No, te lo digo, Pagué 100.000 wones por ello. 823 00:59:50,787 --> 00:59:53,690 ¡Pero mira! Dice 3.000 wones. 824 00:59:53,756 --> 00:59:56,059 En serio, pagué exactamente 100.000 wones. 825 00:59:56,125 --> 00:59:58,661 Tae-gyung, gracias. 826 00:59:59,128 --> 01:00:02,031 Sólo espera. Déjame darle la vuelta a este auto de vuelta a la tienda... 827 01:00:03,833 --> 01:00:04,968 Espera. 828 01:00:12,508 --> 01:00:13,509 Oye, 829 01:00:13,710 --> 01:00:15,678 Yoo He-i está aquí ahora mismo. 830 01:00:15,979 --> 01:00:18,614 Te necesitamos aquí para arreglar las cosas. Ven tan pronto como puedas. 831 01:00:19,048 --> 01:00:23,119 Los reporteros están por todo el frente. así que pasa por atrás. 832 01:00:26,389 --> 01:00:28,157 No puedo hablar solo. 833 01:00:29,592 --> 01:00:33,229 Lo contaré todo cuando tenga la oportunidad. para hablar con Tae-gyung. 834 01:00:33,730 --> 01:00:35,164 ¡Pensé que estabas con Mi-nam! 835 01:00:35,231 --> 01:00:36,899 Reporteros. 836 01:00:36,966 --> 01:00:39,135 ¿Cuándo te encontraste con Yoo He-i entonces? 837 01:00:39,535 --> 01:00:40,670 ¿Dónde está ella? 838 01:00:41,070 --> 01:00:42,672 ¿Por qué vino ella aquí? 839 01:00:50,813 --> 01:00:52,815 Te daré algo de tiempo. Sí. 840 01:01:00,323 --> 01:01:01,724 ¿Por qué estás aquí? 841 01:01:05,561 --> 01:01:06,629 Para devolver esto. 842 01:01:08,197 --> 01:01:10,166 Y no pude terminarlo antes. 843 01:01:11,234 --> 01:01:12,235 pero quería agradecerte. 844 01:01:12,301 --> 01:01:14,504 Viniste deliberadamente hasta aquí. 845 01:01:15,104 --> 01:01:17,140 devolver esto en esta situación? 846 01:01:20,643 --> 01:01:21,944 Hablando de eso, 847 01:01:22,712 --> 01:01:24,514 deberíamos resolver esto. 848 01:01:25,948 --> 01:01:28,751 Dijiste que esperabas esto cuando me ayudaste. 849 01:01:30,186 --> 01:01:31,421 Y dijiste que estaba bien. 850 01:01:33,322 --> 01:01:35,792 No nos creerán de todos modos. si lo negamos, 851 01:01:37,126 --> 01:01:38,227 Entonces, ¿por qué no lo hacemos? 852 01:01:39,662 --> 01:01:40,797 ¿Solo di que estamos saliendo? 853 01:01:41,898 --> 01:01:42,899 ¿Qué? 854 01:01:43,199 --> 01:01:45,435 Yo estando contigo... 855 01:01:46,102 --> 01:01:47,136 Estoy bien con eso. 856 01:01:47,570 --> 01:01:49,138 -¿Y tú? -No lo soy. 857 01:01:50,506 --> 01:01:53,476 Me niego a decir que estamos juntos. Es simplemente ridículo. 858 01:01:56,212 --> 01:01:59,749 Si salgo y lo niego, mirarás como un tonto por llegar tan lejos. 859 01:02:00,249 --> 01:02:02,919 Entonces ve y explica eso. No pasó nada y vete. 860 01:02:05,388 --> 01:02:06,856 ¡Todo esto es culpa tuya! 861 01:02:09,459 --> 01:02:11,627 Tú fuiste quien me llamó allí. ¡Y nos metió en este lío! 862 01:02:11,694 --> 01:02:13,429 ¿Olvidaste por qué te llamé? 863 01:02:13,896 --> 01:02:15,465 Ya te lo dije, sé quién es la chica. 864 01:02:16,933 --> 01:02:18,334 Deja tus juegos 865 01:02:18,668 --> 01:02:19,802 y vete. En silencio. 866 01:02:24,140 --> 01:02:25,308 ¿Juegos? 867 01:02:26,843 --> 01:02:27,877 Bien. 868 01:02:28,911 --> 01:02:29,979 ¡Hwang Tae-gyung! 869 01:02:31,214 --> 01:02:34,117 No me iré y haré el ridículo fuera de mí mismo. Mírame. 870 01:02:41,090 --> 01:02:42,258 ¿Estás bien? 871 01:02:43,626 --> 01:02:44,660 No es nada. Estoy bien. 872 01:02:53,035 --> 01:02:55,037 MENSAJES 873 01:03:08,184 --> 01:03:09,919 Te dije que sé quién es. 874 01:03:10,853 --> 01:03:11,988 Ya no es tanto un juego, ¿verdad? 875 01:03:14,123 --> 01:03:15,024 Hablemos de ello. 876 01:03:19,629 --> 01:03:20,663 No. 877 01:03:20,930 --> 01:03:23,432 Estoy ocupado. Tengo que ir a hablar con los periodistas. 878 01:03:25,268 --> 01:03:26,802 ¿Te atreves a rechazarme? 879 01:03:33,676 --> 01:03:35,011 ¿Pasa algo mal? 880 01:03:36,946 --> 01:03:37,914 Ko Mi-nam. 881 01:03:38,714 --> 01:03:39,916 Te lo volveré a preguntar. 882 01:03:40,950 --> 01:03:42,618 ¿Tienes que quedarte aquí? 883 01:03:46,656 --> 01:03:47,690 ¿Debes quedarte aquí? 884 01:03:49,025 --> 01:03:50,026 como hombre, 885 01:03:50,760 --> 01:03:52,428 como Ko Mi-nam? 886 01:04:19,822 --> 01:04:22,225 ¡Déjalo ir! Voy a contarles todo. 887 01:04:29,298 --> 01:04:32,468 ¡Suéltame! ¿Crees que puedes callarme ahora? 888 01:04:32,668 --> 01:04:33,736 ¡Suéltame! 889 01:04:59,629 --> 01:05:01,397 ¡Son Yoo He-i y Hwang Tae-gyung! 890 01:05:31,627 --> 01:05:32,895 Reverenda Madre. 891 01:05:33,796 --> 01:05:35,298 hacer descargas electricas 892 01:05:35,898 --> 01:05:37,199 ¿Siempre duele tanto? 893 01:05:41,237 --> 01:05:43,239 Traducción de subtítulos por Grace Kim